Język bohaterów Dickensa
27 marca bieżącego roku odbyły się w naszej szkole warsztaty w języku angielskim poświęcone Karolowi Dickensowi z okazji jego dwusetnych urodzin. Uczestniczyli w nich uczniowie klas gimnazjalnych i licealnych. Zajęcia poprowadził pochodzący z Manchesteru native speaker Simeon.
Warsztaty miały formę prezentacji multimedialnej wzbogaconej elementami gry aktorskiej w wykonaniu prowadzącego. Uczniowie mieli okazję zapoznania się z ciekawymi faktami z życia pisarza i obejrzenia fragmentów filmu opartego na motywach powieści Oliver Twist. Najwięcej uwagi poświęcono językowi, który używano w czasach wiktoriańskich w Londynie,w szczególności gwarze miejskiej zwanej Cockney. Gwarą tą posługiwali się dickensowscy bohaterowie. Uczestnicy warsztatów zachęcani byli do wcielenia się w postacie bohaterów powieści Oliver Twist i mówienia slangiem. Tę część zajęć uczniowie z pewnością najlepiej zapamiętają. Być może niektórzy właśnie tego dnia odkryli w sobie prawdziwy talent aktorski.
Dziękujemy Simeonowi za odwiedzenie naszej szkoły i czekamy na więcej równie ciekawych wydarzeń.
On 27th March a group of students from our school took part in a workshop. The theme of the workshop was Charles Dickens 200 Years. During the workshop the students found out interesting facts from Dickens’ life and they also learnt about the Cockney slang used by the characters in his novels.
A feature of Cockney speech is rhyming slang. Here are some Cockney phrases:
trouble and strife (wife)
apples and pears (stairs)
plates and meat (feet)
frog and toad (road)
butcher’s hook (look)
loaf of bread (head)
